Laila Milevski

Scripps Howard Illustrator and Visual Journalism Fellow

¿Puede la contaminación del aire causar cáncer? Lo que usted tiene que saber sobre los riesgos.

Si usted vive cerca de ciertas instalaciones industriales, puede tener un riesgo estimado de cáncer más alto. Aquí hay respuestas a preguntas comunes, datos producto de una colaboración participativa y cómo compartir su experiencia.

¿Vive usted cerca de una instalación industrial? Ayúdenos a investigar la contaminación.

Las instalaciones industriales emiten químicos en el aire que elevan el riesgo de cáncer en los barrios de los alrededores. Si usted vive o trabaja cerca de un foco afectado, nos gustaría comunicarnos con usted.

Do You Live Near an Industrial Facility? Help Us Investigate.

Industrial facilities release toxic air pollution that can elevate estimated cancer risk for surrounding neighborhoods. If you live in or work near a hot spot, we’d like to hear from you.

Can Air Pollution Cause Cancer? What You Need to Know About the Risks.

If you live close to certain industrial facilities, you may have a higher estimated cancer risk. This may sound alarming. Here are answers to common questions, some crowdsourced tips and how to share your experience to help our investigation.

“La mitad de la familia simplemente desapareció de la noche a la mañana”

Después de atender una llamada al 911 sobre una familia que se había desmayado, equipos de emergencia llegaron a la casa y tocaron la puerta. Como nadie contestó, se marcharon. Adentro, una familia entera estaba siendo envenenada por monóxido de carbono.

“Half of the Family Just Disappeared Overnight”

Following a 911 call about a family that had fainted, first responders arrived at the house and knocked on the door. No one answered, so they left. Inside, an entire family was being poisoned by carbon monoxide.

“We’re Not Allowed to Hang Up”: The Harsh Reality of Working in Customer Service

In their own voices, seven customer service representatives reveal what it’s like being caught between abusive callers and demanding employers.

Follow ProPublica

Latest Stories from ProPublica