A judge’s decision two weeks ago allows voters to show something other than a photo ID, but not all poll workers have gotten the message.