One of Downtown Brooklyn’s most-active voting sites opened 40 minutes late, a problem exacerbated by the fact that New York state’s voter lookup site was down for about 20 minutes around the same time.