Close Close Comment Creative Commons Donate Email Add Email Facebook Instagram Facebook Messenger Mobile Nav Menu Podcast Print RSS Search Secure Twitter WhatsApp YouTube

¿Eres puertorriqueño y has tenido problemas registrándote para votar? Queremos conocer tu historia

Una demanda alega que los puertorriqueños que se mudaron a Florida después de los huracanes de 2017 se verán privados de su derecho al voto por las barreras con el idioma. Necesitamos tu ayuda para saber más.

Familias en Florida esperan para dar la bienvenida a familiares evacuados de Puerto Rico tras el huracán María en 2017. (Joe Cavaretta/Sun Sentinel/TNS via Getty Images)

Este artículo ha sido co-publicado con Univision.

Read in English.

¿Eres un puertorriqueño que se mudó a los Estados Unidos tras los huracanes Irma y María y tiene previsto votar en los midterms? En ProPublica queremos oír tu historia.

Una demanda presentada el jueves afirma que los puertorriqueños que viven en Florida y que no dominan el inglés no podrán votar porque, según un comunicado de prensa del grupo de defensa Demos, “las elecciones en muchas partes del estado se llevan a cabo sólo en inglés”. La demanda dice que 32 condados de Florida no tienen previsto hacer accesibles las papeletas electorales en español.

La demanda cita la Sección 4 (e) de ley de Derechos de Votación, que protege específicamente a los votantes puertorriqueños educados en escuelas de habla hispana en la isla. La ley prohíbe a los estados hacer depender el derecho de voto de la capacidad de una persona para comprender el inglés.

Aunque los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses, este territorio no elige a representantes o senadores con derecho a voto en el Congreso. Los evacuados que se mudaron al territorio continental después de los huracanes, sin embargo, son elegibles para votar en los midterms o elecciones de medio término en el estado en el que vivan, pero tienen que volver a registrarse como votantes.

El éxodo de los puertorriqueños afectados por las tormentas ha creado una oleada de potenciales votantes. El Centro de Estudios Puertorriqueños estima que más de 130,000 puertorriqueños se mudaron a Estados Unidos tras el huracán María. De ellos, 56,447 residían en Florida en marzo de 2018. A pesar de los esfuerzos de las campañas para llegar a este nuevo electorado, los puertorriqueños desplazados no parecen estar registrándose para votar al ritmo que algunos esperaban, al menos por ahora.

Nos gustaría saber por qué, y si los problemas con el idioma están jugando un papel en ello. Para averiguarlo, necesitamos tu ayuda.

Si tú (o alguien que conoces) te mudaste a Estados Unidos desde Puerto Rico como consecuencia de los huracanes y has tenido problemas para registrarte para votar (incluso si pudiste completar el proceso con éxito) queremos escuchar tu historia.

Una nota sobre nuestro compromiso con tu privacidad: ProPublica está reuniendo estas historias para los propósitos de nuestros informes. No publicaremos ninguna información que compartas sin tu permiso. Si prefieres hablar por Signal o WhatsApp, que son más seguros, nos puedes enviar un mensaje al 347-244-2134. Puedes contactarnos por [email protected].

This form requires JavaScript to complete.
Powered by Screendoor.

Traducido por María Sánchez Díez.

Protect Independent Journalism

ProPublica is a nonprofit newsroom that produces nonpartisan, evidence-based journalism to expose injustice, corruption and wrongdoing. We were founded ten years ago to fill a growing hole in journalism: newsrooms were (and still are) shrinking, and legacy funding models failing. Deep-dive reporting like ours is slow and expensive, and investigative journalism is a luxury in many newsrooms today — but it remains as critical as ever to democracy and our civic life. A decade (and five Pulitzer Prizes) later, ProPublica has built the largest investigative newsroom in the country. Our work has spurred reform through legislation, at the voting booth, and inside our nation’s most important institutions.

This story you’ve just finished was funded by our readers and we hope it inspires you to make a gift to ProPublica so that we can publish more investigations like this one that holds people in power to account and produces real change.

Your donation will help us ensure that we can continue this critical work. From the Trump Administration, criminal justice, health care, immigration and so much more, we are busier than ever covering stories you won’t see anywhere else. Make your gift of any amount today and join the tens of thousands of ProPublicans across the country, standing up for the power of independent journalism to produce real, lasting change. Thank you.

Donate Now

Jess Ramirez

Jess Ramirez is an engagement reporting fellow for the Scripps Howard Journalism Fellowship.

About Electionland

ProPublica’s Electionland project covers problems that prevent eligible voters from casting their ballots during the 2020 elections. Our coalition of newsrooms around the country are investigating issues related to voter registration, pandemic-related changes to voting, the shift to vote-by-mail, cybersecurity, voter education, misinformation, and more.

Questions? Read our FAQ.

Follow Electionland

Partners

and 50+ local and national newsrooms. Sign up to become a partner here.

Technical Partner

More Election Tools

The User’s Guide to Democracy

Congress works for you. Here’s how to be a better boss.

Represent

See what your representatives in Congress say and do.

ProPublica on IFTTT

Do more with ProPublica data and automated notifications.

Latest Stories from ProPublica

Current site Current page