The American Society of News Editors and Associated Press Media Editors named “Trapped in Gangland” — published in partnership with New York magazine, Newsday, This American Life and The New York Times Magazine — a finalist for the News Leaders Association Awards’ Batten Medal for Courage in Journalism.