The American Society of News Editors honored “Too Broke for Bankruptcy” with the Dori J. Maynard Award for Justice in Journalism.