“Lost Mothers,” a collaboration with NPR, won the Edward R. Murrow Award for excellence in innovation.