“The Tax Divide,” a collaboration with the Chicago Tribune, won the Excellence in Financial Journalism Award for public service.