Pamela Colloff won the Hillman Prize for Magazine Journalism for her reporting on the corrosive effect that jailhouse informants play in the criminal justice system.