“The Quiet Rooms,” a collaboration between The Chicago Tribune and ProPublica Illinois, won the Katherine Schneider Journalism Award for Excellence in Reporting on Disability.