“Hell and High Water,” a collaboration between ProPublica and The Texas Tribune, won the Knight-Risser Prize for Western Environmental Journalism.