“The Night Doctrine,” the animated documentary, co-published in partnership with The New Yorker, is a finalists for a Webby Award in the News & Politics category.