“The TurboTax Trap” won the Gerald Loeb Award for personal finance and consumer reporting.