“Birth Rights,” a ProPublica Local Reporting Network project with the Miami Herald, won the National Headliner Award for public service in newspapers.