“Trump, Inc.,” a collaboration between ProPublica and WNYC, won the New York Press Club Award in the podcast category.