“Polluter’s Paradise,” a series by ProPublica and The Times-Picayune and The Advocate, won the Society of Environmental Journalists’ Nina Mason Pulliam Award for Outstanding Environmental Reporting.