The ProPublica and WNYC podcast, “Trump, Inc.,” won an Alfred I. duPont-Columbia University Award.