“The Right to Fail,” a collaboration with PBS Frontline, is a finalist for the Deadline Club Award for Newspaper of Digital Local News.