“Lawless,” a project of the ProPublica Local Reporting Network, won the Paul Tobenkin Memorial Award.