“The Secret IRS Files” won the Society of Professional Journalists’ Sigma Delta Chi Award for investigative reporting.