ProPublica en español

ProPublica es un medio independiente y sin ánimo de lucro que produce periodismo de investigación en pro del interés público. Nos dedicamos a sacar adelante el importante trabajo de exponer la corrupción, informar al público sobre asuntos complejos y usar el poder del periodismo de investigación para impulsar reformas. Cuando las historias son de particular interés para los lectores hispanohablantes, las traducimos.

Un hospital cobra a una de sus enfermeras casi $900,000 tras dar a luz a una bebé prematura

Según Dignity Health, la enfermera de emergencias no cumplió con la fecha límite para agregar a su recién nacida prematura a su plan de salud, lo que la hacía responsable de las facturas médicas. La empresa rechazó las apelaciones de su empleada durante un año hasta que ProPublica se puso en contacto con ellos.

Las tácticas de las compañías farmacéuticas para atraer a mexicanos que donen plasma en la frontera con EEUU

Las compañías ofrecen altas remuneraciones y bonos por “traer a un amigo” a los mexicanos que cruzan la frontera con visas temporales para donar plasma sanguíneo. La protección para la salud de los donantes que ofrece Estados Unidos es mucho más débil que en la mayoría de los países.

En una Disputa sobre Tutela, los Hijos de un Padre Hispanohablante se Quedarán con sus Padres de Acogida Eslovacohablantes

El caso es un ejemplo que pone en duda si el Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois sirve adecuadamente a familias hispanohablantes y cumple con el decreto Burgos de la corte federal.

El caso que hizo que una exabogada de ICE se diera cuenta de que el gobierno se estaba basando en “pruebas” falsas contra los migrantes

Años después de renunciar a su empleo como abogada del Departamento de Inmigración y Aduanas, Laura Peña regresó a la lucha, pero esta vez en defensa de los migrantes a quienes solía procesar. Fue entonces que un desconcertante caso de separación de una familia la obligó a analizar todo lo que había aprendido.

El Departamento de Educación Federal Quiere Frenar la “Trama Fraudulenta de Ayuda Estudiantil” en que Padres Ceden La Custodia a Través de Tutelas Dudosas

Un día después de nuestro reportaje, el inspector general del departamento dice que quiere cerrar los agujeros legales de ayuda financiera.

Padres Ceden La Custodia de Sus Hijos para Conseguir Becas Universitarias Basadas en Necesidad Económica

Primero, los padres transfieren la tutela de sus hijos adolescentes a un amigo o pariente. Después, el estudiante declara independencia financiera para calificar para ayudas monetarias y becas.

Solicitantes de asilo que obedecieron las reglas de Trump quedan ahora descalificados debido a nuevas directrices del presidente

Migrantes esperanzados de quedar protegidos por los Estados Unidos han esperado en México durante meses mientras que el país permitió entrar a menos personas que nunca. Luego EE.UU. cambió las reglas completamente.

Un agente de la Patrulla Fronteriza revela la realidad de ser guardia de niños migrantes

Con la agencia siendo blanco de críticas por mantener a niños detenidos en condiciones deplorables, y por los comentarios racistas y misóginos publicados en Facebook, uno de sus agentes habla de cómo es realmente desempeñar su trabajo. “En algún momento la gente solo comenzó a aceptar lo que está sucediendo como una cosa normal”.

Inmigrantes Menores Enviados a Albergues de Chicago Están Traumatizados y Enfermos, a veces con Varicela o Tuberculosis

Cientos de menores están siendo detenidos en albergues operados por Heartland Human Care Services, en donde dicen haber hecho cambios a raíz de las acusaciones por negligencia y maltrato a niños.

En un grupo secreto en Facebook, agentes de la Patrulla Fronteriza se burlan de inmigrantes muertos y publican memes sexistas

En este grupo creado hace tres años y con aproximadamente 9,500 miembros, se compartieron comentarios despectivos sobre las legisladores latinas que planearon visitar un polémico centro de detención en Texas, llamándolas “escorias” y “putas”.

Su padre habla español. Los padres de crianza temporal los criaron hablando eslovaco.

Por generaciones, la agencia de Illinois para el bienestar infantil ha fracasado a la hora de atender adecuadamente a las familias de habla hispana cuyos niños tiene bajo su cuidado.

Una Verdad (Aún Más) Inconveniente Por qué los créditos de carbono para preservación forestal podrían ser peores que no tener nada

Las ansias por tener estas compensaciones nos ciegan a los alteros de evidencia crecientes que indican que estas no han entregado los beneficios climáticos prometidos, y que no lo harán.

Una de las pediatras que atendió a niños inmigrantes describe un patrón de brechas en la atención médica proporcionada en los albergues

¿Qué tan preparada está la administración de Trump para la corriente de menores no acompañados en la frontera? Una queja nueva señala que los albergues en Nueva Jersey ya habían fallado al no responder adecuadamente cuando tuvieron niños lastimados o enfermos.

¿Qué personas tienen mayor probabilidad de ser sometidas a auditoría? ¿Alguien que gane $20 mil dólares o alguien que gane $400 mil?

Si usted reclama el crédito por ingreso del trabajo (Earned Income Tax Credit – EITC), cuyo beneficiario promedio gana menos de $20,000 dólares anuales, tiene una mayor probabilidad de enfrentarse a un escrutinio de parte del IRS comparado con alguien que gane veinte veces más. ¿Cómo es que un beneficio para los trabajadores pobres se ha estado ejecutando en contra de ellos?

Si le pagó a TurboTax, pero ganó menos de $34,000, podría obtener un reembolso de la siguiente manera.

“Solo tuve que mencionar ProPublica”, dijo un lector.

Así es como TurboTax lo engañó para que pagara por la declaración de sus impuestos

¡Síganos mientras tratamos de hacer la declaración de impuestos gratis en TurboTax!

Atrapados en persecuciones mortales

Las persecuciones a alta velocidad de la Patrulla Fronteriza a menudo terminan en choques terribles

Después de la controversia, Heartland va a cerrar cuatro albergues para jóvenes inmigrantes en Illinois

Al mismo tiempo, otro operador de albergues está intentando expandir su presencia en Chicago.

A pesar de sus duras palabras contra traficantes de migrantes, Trump ha socavado esfuerzos para frenarles

ICE ha transferido personal y dinero de investigaciones más complejas para respaldar la campaña de la administración de arrestar, encarcelar y deportar a los inmigrantes ilegales.

Follow ProPublica

Latest Stories from ProPublica