ProPublica en español

ProPublica es un medio independiente y sin ánimo de lucro que produce periodismo de investigación en pro del interés público. Nos dedicamos a sacar adelante el importante trabajo de exponer la corrupción, informar al público sobre asuntos complejos y usar el poder del periodismo de investigación para impulsar reformas. Cuando las historias son de particular interés para los lectores hispanohablantes, las traducimos.

Los New Yorkers: esenciales y desprotegidos en el epicentro de la pandemia

En una ciudad asediada, neoyorquinos indocumentados quedan fuera de las medidas públicas de ayuda para personas afectadas por la propagación del coronavirus. En su lugar pesan opciones imposibles: atención médica y exposición; seguridad o sustento.

¿Qué pasa cuando los obreros que hacen jabón de manos contraen COVID-19? Protestan.

Después de que una trabajadora en una fábrica de productos de belleza cerca de Chicago muriera por COVID-19, sus compañeros armaron una protesta. Pero no solicitaron ayuda de OSHA. Solicitaron ayuda de un nuevo defensor: la fiscalía general del estado.

Al menos 37 menores en un albergue de Chicago para inmigrantes detenidos han dado positivo en pruebas de COVID-19

Un brote de coronavirus en una instalación de Heartland Alliance en la zona sur de Chicago puede ser el brote más grande en cualquier albergue para menores inmigrantes en el país. Al menos 37 menores y dos empleados han dado positivo.

Los hospitales han dejado solos, confundidos y sin atención adecuada a muchos pacientes con COVID-19 que no hablan inglés

Este fue el comentario de un empleado de servicios médicos, “Esperamos diez minutos en el teléfono para obtener un intérprete, y ese es tiempo valioso cuando estamos inundados. Entonces, comenzamos a calcular en forma utilitaria y los pacientes más convencionales son los que reciben mejor atención.”

¿Qué sucedería si se enferman los empleados que cortan las carnes del país?

Al mismo tiempo que las empacadoras de carne se agilizan para tratar de satisfacer la demanda, sus empleados comienzan a contraer COVID-19. Sin embargo algunos de ellos dicen que se están presentando al trabajo enfermos por no tener licencia con goce de sueldo por enfermedad y por la posibilidad de ser penalizados si se quedan en su casa.

Obreros “esenciales” de fábricas temen ir al trabajo y no pueden permitirse quedarse en casa

Mientras fábricas y almacenes en Illinois se mantienen abiertos produciendo suministros en medio del brote de coronavirus, obreros dicen que trabajar codo a codo en las líneas de producción y fichar en los escáneres de huellas digitales podrían enfermarles.

Un empleado de servicios médicos describe las terribles consecuencias de la insuficiencia pulmonar causada por el COVID-19, incluso en sus pacientes jóvenes

“Caí por primera vez en la cuenta de lo diferente que es cuando vi deteriorarse a mi primer paciente de coronavirus. Pensé ‘Maldita sea, esto no es una gripa’, mientras veía a este hombre relativamente joven que se esforzaba por respirar y expulsaba secreciones espumosas de color rosa por su tubo”.

Aumentarán la violencia intrafamiliar y el abuso infantil durante las cuarentenas. También empeorará la negligencia contra las personas en riesgo, informan trabajadores sociales.

Diferentes departamentos de servicios sociales se están esforzando por enfrentar las consecuencias de las restricciones causadas por el coronavirus, y los trabajadores sociales informan que grandes cantidades de norteamericanos en riesgo, ancianos, enfermos y discapacitados están en peligro. “Vamos a tener muertes debido a esto”.

Lo que significa el coronavirus para un embarazo, y otras cosas que deben saber las madres embarazadas y nuevas

Es probable que la experiencia que esperaba tener sea bastante distinta a la que vivirá realmente. La clave para mantener la cordura es estar lo más lista posible y arrojar los planes ya organizados por la ventana.

ICE ha fallado constantemente en contener enfermedades contagiosas, según nuestros análisis. Es un peligro para el público.

ProPublica revisó más de 70 reportes que detallan las muertes en las instalaciones de detención de ICE durante la última década y encontró que el personal, con frecuencia, rompe las reglas estrictas para hacer pruebas de detección de enfermedades contagiosas. Por lo menos 10 detenidos se enfrentan a la cuarentena por posible exposición al coronavirus.

Docenas de sacerdotes católicos con acusaciones creíbles de abuso encontraron trabajo en el extranjero, algunos con la bendición de la Iglesia

La Iglesia Católica permitió que más de cincuenta clérigos basados en los Estados Unidos se mudaran al extranjero tras enfrentar acusaciones creíbles de abuso sexual. Algunos de ellos siguieron trabajando con menores.

¿Cómo está afectando el coronavirus tu trabajo o tu vida diaria? Cuéntanos tu historia.

Si tus ingresos dependen de lo que haces día a día o tu oficio tiene que ver directamente con la crisis generada por esta nueva pandemia, queremos que nos cuentes para hacer escuchar tu voz.

“Las mujeres en un lado y los varones en otro lado”: Cómo fue que los nuevos poderes, y los viejos descuidos, de la Patrulla Fronteriza separaron a una familia

Bajo Trump, los agentes de la Patrulla Fronteriza ejercen un poder casi desenfrenado sobre el destino de los migrantes; y, sus decisiones, al parecer aleatorias, pueden fracturar familias.

Líderes católicos prometieron transparencia con el tema del abuso de menores. No han cumplido.

Tras décadas de proteger la identidad de abusadores sexuales infantiles acusados, y, con el fin de revelarlas al público, muchos líderes de la Iglesia Católica comienzan ahora a divulgar listas con sus nombres. Sin embargo, tales listas son incongruentes e incompletas, u omiten detalles críticos.

Lo que necesita saber acerca de cómo funciona realmente la Sección 8

Elaboramos una guía para la Sección 8 en base a nuestros reportajes. Con esta aprenderá cómo presentar una solicitud, calificar para un vale de elección de vivienda y cómo se vive en Sección 8.

Dentro de la celda donde murió el adolescente guatemalteco bajo custodia de la Patrulla Fronteriza

El video obtenido por ProPublica muestra que la Patrulla Fronteriza detuvo a un adolescente enfermo en una celda sin la atención médica adecuada y no descubrió su cuerpo hasta que su compañero de celda alertó a los guardias. Las imágenes no coinciden con la historia de la Patrulla Fronteriza de su muerte.

Un hospital cobra a una de sus enfermeras casi $900,000 tras dar a luz a una bebé prematura

Según Dignity Health, la enfermera de emergencias no cumplió con la fecha límite para agregar a su recién nacida prematura a su plan de salud, lo que la hacía responsable de las facturas médicas. La empresa rechazó las apelaciones de su empleada durante un año hasta que ProPublica se puso en contacto con ellos.

Las tácticas de las compañías farmacéuticas para atraer a mexicanos que donen plasma en la frontera con EEUU

Las compañías ofrecen altas remuneraciones y bonos por “traer a un amigo” a los mexicanos que cruzan la frontera con visas temporales para donar plasma sanguíneo. La protección para la salud de los donantes que ofrece Estados Unidos es mucho más débil que en la mayoría de los países.

En una Disputa sobre Tutela, los Hijos de un Padre Hispanohablante se Quedarán con sus Padres de Acogida Eslovacohablantes

El caso es un ejemplo que pone en duda si el Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois sirve adecuadamente a familias hispanohablantes y cumple con el decreto Burgos de la corte federal.

El caso que hizo que una exabogada de ICE se diera cuenta de que el gobierno se estaba basando en “pruebas” falsas contra los migrantes

Años después de renunciar a su empleo como abogada del Departamento de Inmigración y Aduanas, Laura Peña regresó a la lucha, pero esta vez en defensa de los migrantes a quienes solía procesar. Fue entonces que un desconcertante caso de separación de una familia la obligó a analizar todo lo que había aprendido.

Follow ProPublica

Latest Stories from ProPublica