ProPublica en español

ProPublica es un medio independiente y sin ánimo de lucro que produce periodismo de investigación en pro del interés público. Nos dedicamos a sacar adelante el importante trabajo de exponer la corrupción, informar al público sobre asuntos complejos y usar el poder del periodismo de investigación para impulsar reformas. Cuando las historias son de particular interés para los lectores hispanohablantes, las traducimos.

Cómo seguir la pista del dinero en una elección

No hay que ser periodista o investigador para averiguar quién financia a quién cuando se trata de la política estadounidense, especialmente durante un año electoral. Conozca algunas maneras de ver lo que está en juego en las elecciones nacionales y locales que le interesan.

Cómo seguir una contienda política local

Aunque la elección presidencial tiende a acaparar la atención, hay mucho más en juego cada año electoral. Aquí le ayudamos a entender las contiendas locales, y cómo saber más acerca de los candidatos en su boleta local.

¿Quién es mi representante en el Congreso? Cómo averiguar lo que sus funcionarios electos han estado haciendo

Ya sea que vaya a votar por un senador o por un legislador de la Cámara de Representantes en 2020, aquí tiene algunas formas de ver lo que han estado haciendo sus funcionarios electos, así como algunos antecedentes sobre cómo funciona todo el proceso legislativo (y cómo luce cuando no funciona).

Qué hacer si cambia de opinión y decide votar en persona y no por correo

Tal vez solicitó una boleta de votación por correo, pero cambió de opinión y ahora quiere ir personalmente a las urnas. A continuación, explicamos lo que se puede hacer en cada estado si ha cambiado de parecer sobre cómo desea emitir su voto.

El atascamiento partidista en la Comisión Estatal Electoral de Wisconsin frustra a electores y funcionarios locales

Este año electoral, la comisión encargada de supervisar la votación de este estado decisivo se ha estancado por divisiones partidistas en una cifra récord de asuntos clave, dando lugar a incongruencias, desorden y retrasos.

¿Los cubanoamericanos le darán el triunfo a Trump en Florida?

Sesenta y dos años después de la Revolución cubana, las relaciones entre Estados Unidos y la isla cobran gran importancia.

Una organización sin fines de lucro vinculada a los demócratas está enviando millones de solicitudes de votación. A los funcionarios electorales les gustaría que dejara de hacerlo.

Las autoridades electorales dicen que el gran volumen de correos del Center for Voter Information contiene errores y confunde a los electores, en un momento en que los estados se apresuran a expandir el voto por correo.

Cómo detectar (y combatir) la desinformación electoral

La información errónea o desinformación, especialmente en internet, siguen jugando un papel muy importante en las elecciones de 2020. Conozca más acerca de los tipos de información falsa que es probable que encuentre este año y cómo puede ayudar a combatirla.

Una guía para la votación en persona vs. la votación por correo

En 2020, el proceso de votación de cada estado ha cambiado en respuesta al coronavirus. Independientemente de si planea votar en persona o por correo, hay muchas cosas a tener en cuenta. A continuación, detallamos algunas de las más importantes.

Avísanos si tienes problemas con la votación este año

¿Eres votante? ¿Trabajador electoral? ¿Un administrador de elecciones? Queremos que nos informes sobre cualquier problema que estés experimentando o presenciando en el proceso de votación.

La nueva ley de votación por correo de Pennsylvania amplía el acceso para todos...menos para los pobres

En la ciudad más pobre de Estados Unidos, las barreras del idioma, la inestabilidad de las viviendas y la falta de acceso a internet dificultan la votación por correo. Por eso los residentes de bajos ingresos de Filadelfia votarán en persona, si es que votan.

Cómo votar durante una pandemia

Desde el coronavirus hasta la votación por correo, la elección de 2020 se perfila como aún más confusa que las anteriores, lo cual no es poca cosa. A continuación, explicamos qué rayos está pasando este año y lo que puede hacer para participar en nuestra democracia.

¿Por qué los votantes no blancos de Georgia tienen que hacer filas durante horas? Hay muchos más ahora, pero tienen menos lugares de votación.

El padrón electoral de Georgia ha aumentado en casi dos millones desde que el Tribunal Supremo de los EE. UU. invalidó la Ley de Derechos de Votación en 2013, pero los centros de votación se han reducido en casi un 10% y la zona metropolitana de Atlanta se ha visto particularmente afectada.

Guía de ProPublica para asegurar que su voto cuente durante la pandemia

Esto es lo que puede hacer con anticipación para prepararse para las elecciones de 2020.

Correos electrónicos muestran que la industria empacadora de carnes redactó el borrador de una orden ejecutiva para que las plantas permanecieran abiertas

Cientos de correos electrónicos ofrecen un vistazo excepcional del acceso que tiene la industria de la carne a los más altos niveles del gobierno, así como de la influencia que esta industria ejerce sobre ellos. El borrador fue presentado una semana antes de que se dictara la orden ejecutiva de Trump, la cual incluyó semejanzas notables.

ICE deportó a la mujer que acusó a unos guardias de agresión sexual a pesar de que las autoridades federales aún investigaban el incidente

Los inspectores generales del Departamento de Seguridad Nacional y del Departamento de Justicia investigan actualmente alegatos de que varios guardias de ICE agredieron sexualmente a unas detenidas, en espacios fuera de la vista de las cámaras de seguridad.

Un nuevo informe de ingeniería encuentra que se derrumbará el muro fronterizo financiado con fondos privados

El informe, presentado ante un tribunal federal la semana pasada, confirma los reportajes de ProPublica y The Texas Tribune que mostraron que partes del muro estaban en peligro de derrumbarse si no se reparaban, debido a la extensa erosión que apareció solo meses después de haberse construido.

La empresa prestamista que demandó a miles de latinos de bajos ingresos durante la pandemia

Una investigación de meses reveló que Oportun, Inc., empresa fundada para ayudar a los inmigrantes latinos a establecer un historial de crédito, utiliza demandas judiciales rutinariamente, con el fin de intimidar a esta población vulnerable para que se mantengan al día con los pagos de sus préstamos de alto interés, incluso durante COVID-19.

Cómo determinamos cuántas demandas de cobranza de adeudos presentó Oportun Inc. durante la pandemia

Los juzgados de paz, donde se presenta la mayoría de las reclamaciones de adeudos en Texas, no tienen el requisito de documentar información a nivel de caso. Aquí presentamos cómo las reporteras de ProPublica y The Texas Tribune lograron revelar una de las tácticas más agresivas de la empresa.

Trabajadoras temporales luchan contra supuesto acoso sexual y dicen que sufren represalias por hacerlo

El fiscal general de Illinois anunció que había alcanzado un acuerdo con la empresa que establece una supervisión independiente para proteger a las trabajadoras.

Follow ProPublica

Latest Stories from ProPublica