ProPublica en español
ProPublica es un medio independiente y sin ánimo de lucro que produce periodismo de investigación en pro del interés público. Nos dedicamos a sacar adelante el importante trabajo de exponer la corrupción, informar al público sobre asuntos complejos y usar el poder del periodismo de investigación para impulsar reformas. Cuando las historias son de particular interés para los lectores hispanohablantes, las traducimos.
Cómo un incendio en una granja lechera nos llevó a escribir varias historias sobre los trabajadores de las granjas
La reportera de ProPublica Melissa Sanchez reflexiona sobre qué la llevó a investigar los muchos peligros e injusticias que enfrentan los trabajadores inmigrantes sin los cuales las granjas lecheras de Estados Unidos no funcionarían.
Los trabajadores de las granjas lecheras a menudo aguantan viviendas precarias. La ley no los protege.
El fiscal de Minnesota reveló cómo los trabajadores de una granja lechera carecían de calefacción, plomería y tenían moho en sus viviendas. Estas condiciones son comunes, debido a que estos trabajadores son excluidos de muchas protecciones.
El Departamento de Justicia trabaja con un sheriff de Wisconsin para eliminar las barreras lingüísticas
Una investigación de ProPublica en el Condado de Dane de Wisconsin reveló cómo las barreras lingüísticas y los errores de una oficial la llevaron a culpar erróneamente a un obrero de una granja lechera por la muerte de su hijo.
El presidente mexicano López Obrador atacó nuestro artículo como “una calumnia” y a nuestro reportero como “un peón.” Aquí presentamos algunos hechos.
Después de que escribimos sobre una supuesta donación de un cártel a la campaña de 2006 del presidente mexicano, López Obrador ha atacado a nuestro reportero Tim Golden. Golden no va a contestar preguntas en una conferencia de prensa de AMLO, pero aquí respondemos a algunas.
¿Entregaron los narcotraficantes millones de dólares a la primera campaña del Presidente Mexicano López Obrador?
Testigos dijeron a la DEA que se dio el dinero a cambio de la promesa de que un futuro gobierno de López Obrador toleraría las operaciones del cártel.
Cuando se lesionan, pocos inmigrantes que trabajan en las granjas lecheras reciben compensación laboral
La exención para granjas pequeñas de Wisconsin es una de las muchas exclusiones federales y estatales que históricamente han dejado a los trabajadores agrícolas—y de la industria lechera en particular—con menos derechos y protecciones que otros
“Una vez que ya no les sirves a ellos, te botan”
Los trabajadores inmigrantes son esenciales en la industria lechera de Wisconsin. Pero cuando se lesionan, frecuentemente son descartados.
¿Preocupada por su visita al ginecobstetra? Una guía sobre lo que debería suceder —y lo que no debería suceder.
Luego de informar sobre la conducta sexual inapropiada por parte de ginecobstetras, muchas mujeres nos dijeron que no sabían lo que era normal. Con la ayuda de proveedores, pacientes y expertos, creamos esta guía.
Mujeres de Utah intentaron denunciar agresiones sexuales a la policía. Dicen que enfrentaron retrasos y barreras lingüísticas.
Mujeres, todas inmigrantes mexicanas, acudieron a la policía de Provo para denunciar al ginecobstetra David Broadbent por agresión sexual. Experimentaron demoras, confusión y negaciones en sus informes debido a la falta de servicios en español.
La OSHA rara vez investiga las granjas pequeñas. Por eso los defensores de los obreros no reportan muertes o lesiones.
Un mosaico irregular en la implementación de las normas laborales a través del país significa que muchas muertes y lesiones de los trabajadores en las granjas no son investigadas por oficiales de seguridad del gobierno.
Aprueban $8 millones para viviendas para obreros de granjas. La policía intentará cerrar las brechas lingüísticas.
Funcionarios electos del Condado Dane en Wisconsin dijeron que las reformas responden a la investigación de ProPublica sobre la muerte de un niño nicaragüense en una granja lechera en 2019.
¿El plan secreto del partido republicano para proteger los mapas electorales manipulados? Reclamar privilegios legales.
Las legislaturas republicanas en todo el país están blindando su labor en los mapas electorales presuntamente discriminatorios para que el público no se entere de cómo ni porqué hicieron sus decisiones.
Los trabajadores de las granjas lecheras de Wisconsin están muriendo. Muchas de las muertes no son investigadas.
A veces la OSHA investiga las muertes en granjas pequeñas si éstas proveen viviendas a los trabajadores inmigrantes. En otras ocasiones, la agencia dice que no puede hacer nada.
Ella confió en su primer ginecobstetra porque hablaba español. Ahora es una de las 94 mujeres que lo demandan por agresión sexual.
La Corte Suprema del estado de Utah escuchará esta semana los argumentos del caso, que determinarán si lo que 94 mujeres dicen haber experimentado fue agresión sexual o negligencia médica.
Idaho creó un fondo de $25 millones para reparar escuelas en mal estado. ¿Por qué nadie lo utiliza?
Hace aproximadamente una década, un distrito escolar acudió al estado en busca de fondos para reparar sus edificios en ruinas y obtuvo una fracción de lo que pidió. Desde entonces, ningún otro distrito ha hecho siquiera una solicitud.
Algunos legisladores y oficiales locales de Wisconsin ahora dicen que quieren permitir a los indocumentados manejar
“Si de repente echáramos a toda esta gente de aquí, los indocumentados, nuestras granjas lecheras colapsarían”, dijo un legislador. “Tenemos que dar con una solución”.
La industria lechera de Wisconsin depende de los indocumentados, pero el estado les prohíbe tener licencia
Los inmigrantes indocumentados en el estado pueden registrar sus autos, pero no los pueden manejar—lo cual los pone en riesgo de ser multados o arrestados.
¿Tiene una arteria bloqueada en la pierna? Esto es lo que debe saber.
Una investigación de ProPublica encontró que algunos médicos abusan de los tratamientos invasivos para la enfermedad arterial periférica. Ante esto, hablamos con expertos para entender qué deben saber los pacientes cuando buscan atención médica.
¿Tiene experiencia con la enfermedad arterial periférica? ¿Ha tenido un procedimiento en su pierna? Cuéntenos al respecto.
Algunos médicos pueden estar abusando de un procedimiento para despejar las arterias obstruidas en las piernas, lo que podría provocar amputaciones. Necesitamos su ayuda para conectarnos con los pacientes.
Cenas con bistec, representantes de ventas y procedimientos riesgosos: Dentro del gran negocio de las arterias obstruidas
Los mensajes de texto, la demanda de un denunciante y una investigación interna revelan hasta qué punto Medtronic supuestamente “preparó” a los médicos para que abusaran de sus productos vasculares en pacientes en un hospital de veteranos.
