ProPublica en español

ProPublica es un medio independiente y sin ánimo de lucro que produce periodismo de investigación en pro del interés público. Nos dedicamos a sacar adelante el importante trabajo de exponer la corrupción, informar al público sobre asuntos complejos y usar el poder del periodismo de investigación para impulsar reformas. Cuando las historias son de particular interés para los lectores hispanohablantes, las traducimos.

Netflix estrena una serie inspirada en un reportaje de ProPublica sobre una masacre en México desencadenada por Estados Unidos

La serie en español, titulada "Somos.," se basa en una investigación de Ginger Thompson para ProPublica de 2017 y fue escrita y producida por un equipo casi enteramente mexicano.

Una crisis de cánceres sin diagnosticar está surgiendo en el segundo año de la pandemia

Una trabajadora de una fábrica no quiso pedir baja por enfermedad ni contagiarse de COVD-19, así que intentó ignorar el dolor. Ahora tiene cáncer en estado 4.

Texas no exige alarmas de monóxido de carbono. Sus residentes más vulnerables pagaron el precio

Usaron su auto para calentarse cuando una tormenta invernal tumbó la red eléctrica de Texas. En un estado que no exige alarmas para detectar el monóxido de carbono en las viviendas, no tenían advertencia alguna de que se estaban intoxicando.

Cómo prevenir la intoxicación por monóxido de carbono en su vivienda

El monóxido de carbono es un gas invisible, incoloro e inodoro, que puede causar serios problemas de salud e incluso la muerte si es inhalado en altas cantidades. Esto es lo que tiene que saber para mantener a su familia y a su hogar seguros.

“Sentí más odio que nada”. La historia de un miembro activo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos que quiso iniciar una guerra civil

La trayectoria de Steven Carrillo hacia los Boogaloo Bois demuestra que el grupo de odio está mucho más organizado y es más peligroso de lo que se sabía.

Cómo investigamos las tasas de mortalidad de los bebés extremadamente prematuros en los hospitales de maternidad más grandes de este estado

Los dos centros de maternidad principales de este estado tienen diferencias drásticas en las tasas de mortalidad de los bebés extremadamente prematuros. Este es el método de análisis que utilizamos para los datos de nuestra investigación.

Los dos hospitales tienen tasas de mortalidad infantil similares, hasta que se observa a los bebés extremadamente prematuros

La laxitud de la supervisión estatal deja preguntas sin respuesta sobre las muertes de bebés extremadamente prematuros en el Hospital de Mujeres Lovelace (Lovelace Women's Hospital) de Albuquerque, que se promociona a sí mismo como un centro neonatal de vanguardia. Los expertos afirman que la transparencia podría salvar vidas.

Barreras falsas: estas cosas no deberían impedirle vacunarse contra COVID-19

Se supone que las vacunas contra el coronavirus son gratuitas y están disponibles para todos en Estados Unidos, independientemente de su seguro o de su situación migratoria. Para algunos, no ha sido así.

Ayúdenos con nuestros reportajes sobre la vacuna contra COVID-19

El desarrollo y la distribución de una vacuna afectará a todos los habitantes del planeta. Ayúdenos a identificar historias importantes para poder contarlas.

Biden abrió el estatus legal temporal a miles de inmigrantes. Estas son las formas en que podrían quedar atrapados.

Miles de inmigrantes venezolanos y birmanos acaban de solicitar el Estatus de Protección Temporal. Sin embargo, mientras los congresistas demócratas trabajan en una trayectoria hacia la ciudadanía para inmigrantes que tienen esa calidad migratoria desde hace décadas, los nuevos beneficiarios podrían quedar fuera del proceso.

Cómo se incorpora la inequidad en el sistema de vacunación de Estados Unidos

Las personas que reúnen los requisitos para recibir la vacuna contra el coronavirus nos dicen que se están topando con barreras que están diseñadas en los mismos sistemas destinados a atender a las personas con mayor riesgo de morir por la enfermedad. Tenemos previsto continuar el seguimiento de estos obstáculos.

Mueren en la lista de espera

En el condado de Los Ángeles, y en todo el país, médicos han tenido que decidir quién recibe un tratamiento para COVID-19 que salva vidas, y quién no.

La niñez robada de obreros adolescentes

Inmigrantes menores de edad que hacen turnos nocturnos en fábricas suburbanas sueñan con una vida mejor para hijos que todavía no tienen. El padre de la autora hizo lo mismo.

El mundo secreto de los adolescentes inmigrantes que trabajan en peligrosos turnos nocturnos en fábricas suburbanas

Durante el día, inmigrantes menores de edad van a la secundaria. Por la noche, trabajan en fábricas para pagar deudas del viaje y mandar dinero a sus familias. El trabajo infantil no sorprende a las autoridades. Tampoco están haciendo mucho sobre el tema.

La campaña de Trump no logra encontrar un juez que ignore los hechos, pero no se da por vencida

La estrategia legal de Trump se ha reducido a esto: incluso cuando los jueces desestiman sus demandas por infundadas, presenta otras casi idénticas en nuevos tribunales, con la esperanza de encontrar jueces más favorables. El fracaso no lo ha frenado.

Trump ganó Florida tras publicar un anuncio falso que vinculaba a Biden con los socialistas venezolanos

Un anuncio de Trump dirigido a la creciente población venezolano-estadounidense de Florida declaró falsamente que el régimen socialista de Venezuela quería que Biden ganara. Pero el presidente Nicolás Maduro ha dicho que se opone a ambos candidatos.

El mito del voto latino y lo que los medios pueden aprender del 2020

Esta contienda electoral nuevamente mostró la necesidad de diversificar las redacciones. La reportera de ProPublica y el Texas Tribune, Perla Trevizo, explica por qué los medios deben de poner atención a las diversas comunidades día tras día, no solo antes de las elecciones.

Prometieron ayuda para las personas con discapacidades de desarrollo. En lugar de recibirla, enfrentan retrasos y rechazos.

Arizona se conoce como el mejor lugar del país para las personas con discapacidades de desarrollo. Sin embargo, debido a problemas con sus trámites, el estado ha rechazado a miles de personas que buscan asistencia.

Una clave que podría decidir la elección: si el Partido Republicano logra impedir que los votantes subsanen boletas rechazadas

Muchos estados permiten a los votantes corregir y entregar de nuevo las boletas que fueron rechazadas por razones técnicas. Se llama “subsanar” votos, y el partido Republicano está intentado impedir que se cuenten porque podrían ayudar a Biden a ganar.

Tras una jornada electoral frenética, comienzan las acusaciones en el Servicio Postal

El martes fue una “locura” en las propias palabras de una gerente de USPS. Ahora la agencia se enfrenta a preguntas sobre si hizo lo que debía para que se entregaran y contaran las boletas por correo.

Follow ProPublica

Latest Stories from ProPublica